【Aqours3rdMC1感想】WATER BLUE NEW WORLD

逢田Call and Response:杏酱和老王在后边一起比了个小小的三明治,然后杏酱又和咻卡靠在一起笑,真实可怜逢田姐

杏酱Call and Response:「初めまして!初めまして↘初めまして→」旁边逢田「要说三次吗ww」结束后杏酱对着镜头吐舌头,然后诶嘿嘿地傻笑,这是什么天使

咻卡Call and Response:「……那么,这边的正在看转播的你准备好了吗」这里声音突然池爆!然后挑了下眉!!世界上没我了!
娃娃Call and Response:「好,那么……」娃娃这里停顿了,她先向姐姐那边转身,姐姐十分主动地张开手等抱抱(貌似只有姐姐一人是主动求抱的),娃娃看了一眼略过她,然后小跑去抱了杏酱,杏酱呀的叫了一声,特别可爱
姐姐Call and Response:说噗噗的时候眼睛睁得特别圆,然后镜头又突然拉近,表情管理过于失败旁边成员都很慌张在挥手说不能这样做不能这样做w
三年生结束语的时候是这样子的(都被大家吐槽了):
娃娃「……でー〜すーーー」
姐姐「……でーーすーー」
爱喵「……でーーーーーs」

成员们都去喝水了,杏酱站在中间找话题「大家水好喝吗?」「好喝!」天哪这是什么智障问题和智障回答ww

希望有一天能挤出时间把这三个都翻译惹

【SIF虹咲剧情翻译】♪彼方振作大作战♪

各位好,今天看到虹咲有剧情了就来翻一下。她们互相之间喊名字我都保留原文了,还希望大家能去试着了解一下她们,特别是艾玛小可爱,她真的特别好求求大家下次投票顺手投下她,或者sif组投其中一个都好,上次投票sif组没有一个能上前三,sif三人组推哭了

——♡——♡——♡——♡——♡——♡——

♪彼方振奋大作战♪

艾玛:啊,しずくちゃん!这里这里~

雫:让你们久等了抱歉!

彼方:……

雫:彼方さん?

艾玛:她一来就是这个样子了……

雫:虽然平时看上去就像没睡醒一样,但今天感觉有点奇怪呢,喂喂,彼方さん?

彼方:(抽泣)

雫:怎么了彼方さん?!

彼方:(吸鼻涕的声音)

雫:诶诶诶诶诶——!彼方さん!

艾玛:那个~吃一点好吃的东西冷静一下吧?

彼方:没有那个心情……

艾玛:好啦,我会请客的!期间限定的パフェ,很好吃喔?吃吧?

彼方:嗯……

雫:我我,我去买!


艾玛:好好吃~那么到底发生了什么事呢?

彼方:遥ちゃん的样子有点奇怪……

艾玛:遥ちゃん是彼方ちゃん的妹妹吧?

雫:样子有点奇怪是什么意思呢?

彼方:早上啊……虽然她还是有和我打招呼……但是感觉没有精神的样子……

雫:然后呢?

彼方:我问她“怎么了?”她也只是告诉我“没什么”,明明一直到现在什么话都会和我说的!

雫:エマさん,我是独生女,所以不太懂彼方说的话……

艾玛:我家有很多弟弟妹妹,所以大概能懂她的心情……吧?

雫:エマさん是长女来着吧,和弟弟妹妹发生的问题一定也很多呢

艾玛:没有那回事啦!虽然的确发生了很多事情……

雫:虽然只是一点,但一定也比我更能了解彼方さん的感受啦

彼方:遥ちゃん……到底怎么了……以前明明有烦恼的话一定会来找我相谈的……

艾玛:说不定是彼方ちゃん想太多了呢?

雫:是啊!遥さん说不定真的没发生什么

彼方:诶……

雫:我们也没有见过遥さん,有点困扰呢……

艾玛:虽然还有无法理解的地方,但是我想要帮助彼方ちゃん!所以我们一起来努力想想解决办法吧?

彼方:呜哇哇……エマちゃん~

艾玛:嗯嗯,所以彼方ちゃん就放松下来,慢慢地说发生了什么吧?

彼方:就是,想着遥ちゃん是不是发生了什么事……

艾玛:没有有力的证明吧?有可能是不是那样呢?

彼方:但是但是,在我不知道的时候说不定发生了什么……!

雫:那就应该先找原因了吧!

艾玛:嗯嗯,好好地去和遥ちゃん沟通吧?

彼方:行得通嘛……

雫:能行的!彼方さん这么能干!

彼方:是这样嘛……

艾玛:(小声)しずくちゃん,稍微过来一下这边……彼方ちゃん,等一下喔!



艾玛:被しずくちゃん夸奖了还这么失落,看来是真的很难过呢

雫:是的,从没见过这样的彼方さん,平时她一定会说“再多夸一点~”的

艾玛:兄弟姐妹之间的纠纷在我们家很常见,但是对彼方ちゃん来说好像还是第一次遇到

雫:エマさん是怎么想的呢?彼方さん想得太多了,还是她们吵架了?

艾玛:不知道……但是看彼方ちゃん这么低落,一定发生了什么事吧?

雫:虽然现在还不知道原因,但是我们所能做的,就是成为彼方さん的力量吧!

艾玛:嗯!我们能做点什么呢……

雫:我果然还是觉得直接去和遥さん沟通比较好

艾玛:这样吗,但是彼方ちゃん现在不是这个状态呀

雫:唔~不好沟通的话,发信息问怎么样呢?

艾玛:是呢,这样的话感觉就容易多了。彼方ちゃん有没有试过这个方法呢?

雫:去和她提议吧!



艾玛:彼方ちゃん,久等啦~

雫:如果没有勇气搭话的话,就发消息问问看吧?

艾玛:说不定会意外地发现“原来只是这样啊”呢ww

彼方:这样喔……好,我试试

雫:等回复的期间,跟我们说说遥さん的事♪

彼方:遥ちゃん很可爱,而且也很可靠喔~♪

艾玛:我记得和しずくちゃん一样是一年生?

彼方:嗯嗯,しずくちゃん虽然也一幅凛然的样子,但我家的遥ちゃん是不会认输的喔~♪

雫:啊,总觉得现在和未曾谋面的遥さん产生了共鸣……

艾玛:哎嘿嘿♪

懒得上推就截下微博上搬运的推吧
老王肯定是故意截的这张图吧ww獭黑头头预定
姐姐大人把果南设成了center 这可以当作糖吗可以的吧?!
今天的AAA一如既往的友好(真实发言)

【SIF主线剧情】22章 ダイヤの愛しい日々 3话(部分翻译)

我要举报不许摸黑rkk!我还要举报不许摸塞私货黛梨!!。
——♡——♡——♡——♡——♡——♡——
梨子:黛雅学姐,可以打扰一下吗?
黛雅:啊,梨子。怎么了?
梨子:……这,这个,请收下!
黛雅:这是……玛芬蛋糕?这个颜色和气味,是抹茶味的吗?
梨子:是的,我记得黛雅学姐你喜欢抹茶味的点心吧?
黛雅:十分感谢。真不愧是梨子,简直就像是买来的点心呢。不过怎么这么突然,你刚刚上了料理实习课吗?
梨子:诶?!啊,嗯,差不多就是那样……我还有事所以先走了!
——♡——♡——♡——♡——♡——♡——
简直就像是买来的点心呢。
像是买来的点心呢。
买来的点心呢。
……
(摔)